Hier haben wir einige Römische Sprichwörter für euch

                            von der Seite: geschichtsverein-koengen.de

 

 

.

Sero molunt deorum molae Gottes Mühlen mahlen langsam
Multa fidem promissa levant! Viel ankündigen schwächt das Vertrauen! (Horatius Flaccus)
Errare humanum est! Irren ist menschlich!
Carpe diem! Genieße den Tag, nutze ihn aus!
Mens sana in corpere sano (sit) Ein gesunder Geist (sei) in einem gesunden Körper
Nosce te ipsum! Erkenne Dich selbst!  
Memoria minuitur, nisi eam exerceas! Das Gedächtnis nimmt ab, wenn man es nicht übt!
Non multa, sed multum! Nicht vielerlei treiben, sondern eine Sache intensiv und genau!
Non vitae, sed scholae discimus!     Seneca Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir!
Non scholae, sed vitae discimus!   13. Jahrhundert Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir!  
Manus manum lavat! Eine Hand wäscht die andere!
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris! Was Du nicht willst, das man Dir tu, das füg auch keinem anderen zu!
Acta agere Leeres Stroh dreschen
Nulla dies sine linea! Kein Tag sei ohne Fortschritt!
Omne principium difficile! Aller Anfang ist schwer!
Dum spiro, spero! Solange ich atme, hoffe ich!
Suae quisque fortunae faber est! Jeder ist seines Glückes Schmied!
Alea iacta est! Der Würfel ist gefallen! (Caesar am Rubikon, 49 v.Chr.)
Sapere aude! Wage es, Deinen Verstand unvoreingenommen zu gebrauchen!
Quae volumus, credimus libenter! Was man wünscht, das glaubt man gern!
Varium et mutabile semper femina!   Launisch und schwankend sind die Frauen!  (Vergil)
Superbientem animus prosternet! Hochmut kommt vor den Fall!
Vinum lac senum! Wein ist die Milch der Greise!
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito! Weiche dem Unglück nicht, nein, unverzagt gehe ihm entgegen! (Vergil)
De gustibus non est disputatum! Über Geschmack lässt sich nicht streiten!
Otium cum dignitate Ehrenvoller Ruhestand
Si vis pacem, para bellum! Wenn Du Frieden willst, rüste zum Krieg!
Vae victis! Wehe den Besiegten!
Urbi et orbi Der Stadt und der ganzen Welt!
Per aspera ad astra Auf rauen Wegen zu den Sternen! (nach viel Mühe zum Erfolg, durch Dunkelheit zum Licht)
Condicio, sine qua non Eine Bedingung, ohne deren Erfüllung gar nichts geht
Pati necesse est multa mortales mala! Die Menschen müssen vieles Üble erdulden!
Cui prodest scelus, is fecit! Wem das Verbrechen nützt, der hat es getan! (Seneca: Medea, 500)
Naturalia non sunt turpia! Was natürlich ist, kann nicht schändlich sein!
Homines sumus, non dei! Menschen sind wir, keine Götter!
Homo sum, humani nihil a me alienum puto! Mensch bin ich, nichts Menschliches ist mir fremd!
Vivere militare est Leben heißt ein Kämpfer sein (zu kämpfen)!
Boni viri lacrimabiles! Gute Männer weinen leicht!
Est modus in rebus, sunt certi denique fines! Es gibt ein rechtes Maß in allen Dingen, kurz, es gibt bestimmte Grenzen!
In medio virtus! Das Richtige liegt in der Mitte!
Quid sit futurum cras, fuge quaerere! Frage nicht, was morgen kommen wird!
Tunica propior pallio est! Das Hemd ist mir näher als der Rock!
Ut sementem feceris, ita metes! Wie die Saat, so die Ernte!
Varietas delectat! Abwechslung macht Freude!
Duo cum faciunt idem, non es idem! Wenn zwei das Gleiche tun, ist es nicht dasselbe!
Non cum perfectis hominibus vivitur! Man lebt nicht mit vollkommenen Menschen, man muss die Menschen nehmen, wie sie sind.
Quot homines, tot sententiae Soviel Köpfe, soviel Ansichten!
Quis leget haec? Wer wird das lesen?
Aequalem uxorem ducere! Man soll nicht über und nicht unter seinem Stand heiraten!
Omnia vincit amor! Alles besiegt die Liebe!
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas! Wenn's auch an Kräften gebricht, ist doch der Wille zu loben!
Magnum vectigal parsimonia! Sparsamkeit ist eine große Einnahmequelle!
Male parta male dilabuntur! Wie gewonnen, so zerronnen!
Rem tene, verba sequentur! Behalte die Sache im Auge, die Worte stellen sich dann von selber ein! (Cato der Ältere, 234-149 v. Chr.)
Si vis pacem, para bellum! Wenn Du den Frieden willst, bereite den Krieg vor!
Audias fabulas veteres sermonesque maiorum! Hört uralte Geschichten und Erzählungen aus Urväterzeiten!
Tempus edax rerum! Die Zeit zehrt an den Dingen! (Ovid)
Natura non facit saltum! Die Natur macht keinen Sprung!
Donec eris felix, numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris! Solange Du glücklich bist, hast Du viele Freunde! In bedrängter Lage stehst Du allein!
Per aspera ad astra! Durch Mühe zum Erfolg!
Audiatur et altera pars! Man muss auch die Gegenseite anhören!
Vis consili expers mole ruit sua! Kraft ohne Weisheit stürzt durch die eigenen Wucht!
Dimidium facti qui coepit habet! Frisch begonnen, ist halb gewonnen!
Nemo enim potest personam diu ferre! Niemand kann auf Dauer eine Maske tragen!
Facta loquuntur! Tatsachen sprechen für sich!
Cucullus non facit monachum! Die Kutte macht nicht den Mönch aus!
Homo homini lupus! Der Mensch ist des Menschen Wolf!
Quam quisque norit artem, in hac se exerceat! Jeder soll sich in der Kunst üben, die er gelernt hat!
Iniqua numquam regna perpetuo manent! Reiche der Ungerechtigkeit währen nicht ewig!
Sapienta felicitas! Weisheit ist Glück!
Omnia aequo animo ferre sapientis est! Es ist ein Zeichen von Weisheit, alles gelassen zu ertragen!
Quem fors dierum cumque dabit, luero adpone! Jeden Tag, den das Schicksal Dir schenkt, verbuche als Gewinn!
Qui nimium probat, nihil probat! Wer zuviel beweisen will, beweist nichts!
Vox populi, vox dei! Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes!
Ibi semper victoria est, ubi concordia est! Der Sieg ist immer dort, wo Eintracht herrscht!
Verba docent, exempla trahunt! Worte belehren, Beispiele reißen mit!
Repetitio est mater studiorum! Das Wiederholen ist die Mutter der Studien!
Qualis autem homo ipse esset, talem esse eius orotionem! Den Mann erkennt man an der Rede!
Omnium rerum homo mensura est! Der Mensch ist das Maß aller Dinge!
Veritatem dies aperit! Die Wahrheit kommt an den Tag!
Faciunt favos et vespae! Auch die Wespen machen Waben!
Dies diem docet! Ein Tag lehrt den anderen! (Durch Erfahrung wird man klug!)
Quieta non movere! Man soll Ruhendes nicht bewegen!
Qui suo iure utitur, nemini facit iniuriam! Wer sein Recht anwendet, tut niemanden Unrecht!
Iucundi acti labores! Nach getaner Arbeit fühlt man sich wohl!
Ruinis imminentibus musculi permigrant! Die Ratten verlassen das sinkende Schiff!
Alii simul delinquunt, censores sumus! Sobald andere sich vergehen, sind wir strenge Sittenrichter!
Aut regem aut fatuum nasci oportere! Zum König oder zum Narren muss man geboren sein. (Seneca)
Tacere multis discitur vitae malis Durch vieles Leid im Leben lernt man zu schweigen! (Thyestes, 319)
Iustitia est constans et perpetua voluntas suum cuique tribuendi Gerechtigkeit ist der beständige und andauernde Wille, jedem das Seine zukommen zu lassen!
Homo est animal sociale Der Mensch ist ein Gemeinschaftswesen
Ne quid nimis! Halte Maß in allem!
Vide, cui fidas! Trau, schau, wem!
Credi mihi, bene qui latuit, bene vixit! Glaube mir: Glücklich lebt, wer in glücklicher Verborgenheit lebt!
Odi profanum vulcus et arceo Ich will vom Pöbel nichts wissen und halte ihn mir fern
Consuetudo quasi altera natura Gewohnheit ist wie eine zweite Natur!
Disce aut dicede! Lerne oder troll' dich!
Docti male pingunt Gelehrte schreiben schlecht!
Vox audita perit, littera scripta manet! Das gesprochene Wort verweht, das Geschriebene bleibt bestehen!
Bene docet, qui bene distiguit! Gut lehrt, wer gut gliedert!
Docendo discimus! Durch Lehren lernen wir!
Poeta nascitur, orator fit Zum Dichter muss man geboren sein, zum Redner kann man sich ausbilden!
Alter alterius auxilio eget! Der eine bedarf die Unterstützung durch die anderen!
Amicus est alter ego! Ein Freund ist ein zweites Ich!
Sine amicitia vita est nulla! Ohne Freundschaft gibt es kein rechtes Leben!
Amantium irae amoris integratio! Der Liebenden Streit, die Liebe erneut!
Ignorantia iuris nocet! Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht!
Quod quis per alium fecit, ipse fecisse putatur Der geistige (intellektuelle) Urheber einer Tat ist für diese haftbar!
Ubi non accusator, ibi non iudex! Wo kein Kläger, da kein Richter!
Quod licet jovi, non licet bovi! Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe!
.
Es ist kaum zu glauben, wie viele Redewendungen der deutschen Sprache Übersetzungen aus dem Lateinischen sind. Hier einige Beispiele:

 

fuga salutem petere Sein Heil in der Flucht suchen
aures praebere sein Ohr leihen
animum intendere ad  seine Aufmerksamkeit auf etwas lenken
alicui satisfactere jemandem Genugtuung leisten
amore alicuius incensum esse von Liebe zu jemandem brennen.
ad acta zu den Akten (ablegen)
ad hoc eigens zu diesem (zu diesem Zweck); oftmals ungenau im Sinne von 'aus dem Stegreif' verwendet
a priori von vornherein
in nuce in einer Nuss (kurz gefasst, in knapper Form)
medias in res mitten in die Dinge hinein (ein Thema ohne Umschweife angreifen)
quod erat demonstrantum Was zu beweisen war
bona fide agere in gutem Glauben handeln
suum cuique! Jedem das Seine!
Semper idem! Immer das Gleiche!
Nil admirari! Nichts anstaunen, sich durch nichts aus der Fassung bringen lassen!
Nomen est omen! Der Name ist zugleich eine Vorbedeutung!



powered by klack.org, dem gratis Homepage Provider

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich
der Autor dieser Homepage. Mail an den Autor

www.My-Mining-Pool.de - der faire deutsche Mining Pool